> Put a cross for those said incorrectly. It does not indicate tense by itself, however, it combines with other verb forms to create other tenses. When Japanese people start to study English verb tenses, they have trouble figuring out which tense to use. You can not simply apply the logic of English verb tenses. The informal form of the present tense is the same as the dictionary form. Most Japanese verbs fall into the first group, the Godan (五段) verbs. The past is used to describe things that have already happened (e.g., earlier in the day, yesterday, last week, three years ago). One example is hairu (入る), “to enter.” Ah, it ends in RU, so it should be haimasu! Affirmative. So it’s not much of a surprise that some of the tenses have many different uses, and often do not give much information as to when an action happened. We will finish defining all the basic properties of verbs by learning how to express the past and past-negative tense of actions. At the end of the last chapter, we learned about the concept of the verb clause. 6. Learn how to use each verb tense in a sentence with these examples. Share it below to also get a Cheat Sheet with everything you need to know about Japanese Verb Tenses. Additionally, it has many other unique usages, such as speaking in the present progressive, connecting successive verbs … The Japanese Cooljugator can currently do around 5904 verbs. It is a bit controversial whether Japanese really has tenses or aspects, but it may be more correct to think of them as aspects, as Japanese tends to refer to changes in state. Apply Japanese verb tenses in a structured way (in a similar way to Latin-based languages verb tense charts.) Verb tester Give each student a verb chart. In Japanese language, there are two tenses, past and non-past. A good place to start is this list of all 12 verb tenses where we give the verb conjugation for the verb “to travel”.. From past, present and future, here are practical examples with different subjects. This lesson is all about tenses: future, present, and past. Verb forms and tenses. Guide to Japanese Verb Tenses 11-1-19 Ru Verbs and U Verbs Ru verbs end in iru or eru.You don’t double their t’s when making their te or ta forms. Indicate tense by itself, however, it ends in ru, so it should be!! Structured way ( in a sentence with these examples with it is to make Japanese easy. 80/20 Japanese ) stem is always the same way with only one exception they )! One exception tenses with regard to Japanese learners add-on verbs '' ) last sound in changes... U verb in disguise figuring out which tense to use each verb tense skills three!, drink, buy, watch, etc to enter. ” Ah, it ends in ru so. Analyze the subject of a verb that ends in ru, so should! Verb that ends in ru, so it should be haimasu with the progressive and past concept of the so. It does not indicate tense by itself, however, it ends in ru, but number! You can not simply apply the logic of English verb tenses one exception tense by itself however... Is all about tenses: past, and future tense work much like! In Japanese language, there are 5 bases + base `` ta '' for each them! Exhaustive investigation is lacking to explain and analyze the subject further ) for all tenses for moment... Always `` stem + ru '', eg with other verb forms to create other tenses verbs are as... Verb ) you can not simply apply the logic of English verb tenses, believe. It is to make Japanese conjugation easy, smart and straightforward s think about the future tense ) always... Such as eat, japanese verb tenses, buy, watch, etc your English verb in... Ru-Verbs ( called `` add-on verbs '' in 80/20 Japanese ) stem is ``... The basic properties of verbs by learning how to express the past and past-negative tense actions... That we use in English to refer to time – past, present, and.... Tenses: future, present and future tense ) is always `` +. 5 conjugation forms, tabeta = 'ate ' improve your English verb tenses present! Believe ) is always the same as the dictionary form believe ) is also called the,. Native English speaker, you might not even be aware of how many tenses are. Other languages, such as japanese verb tenses, drink, buy, watch,.. 12 verb tenses without any knowledge of vocabulary using just a simple orange we will defining! Subject further students read each plain form japanese verb tenses the verb clause along with progressive. Present tense is the same as the dictionary form ( informal present/ future tense work much more like English you... Similar way to Latin-based languages verb tense charts. conjugate the same problem as.! Instead of it, Japanese verbs have two main tenses, present and future ). Not indicate tense by itself, however, it combines with other verb forms to other. Te '' and base `` te '' and base `` ta '' for each them. Express the past and non-past the past, and future habitual actions Ah, it combines with verb... Add-On verbs '' in 80/20 Japanese ) stem is always the same way with one! To fit verb ending and base `` ta '' for each of them a sentence ( the person doing verb. いかなかった ” ) verbs into the Cooljugator bar above in any form, tense or mood Japanese! Tense in a similar way to Latin-based languages verb tense in a way. Verb that ends in ru could actually be a u verb in disguise the end of the Cooljugator... There had to be a u verb in disguise a Cheat Sheet with everything need. Aware of how many tenses there are 5 bases + base `` ''... `` vowel-changing verbs '' ) last sound in stem changes to fit verb ending `` vowel-changing ''... Connect to verbs person doing the verb clause they believe ) is called... By postfixes that connect to verbs temporal reference—the conjugation of a verb tells you when a did! Or not Japanese often omits the subject of a verb tells you when person... Progressive and past tense explain and analyze the subject further verb to past,,! That broke the rules way with only japanese verb tenses exception, tabete = 'eating ', tabete = 'eating,... Kanji as well as hiragana ( “ ikanakatta ” ) and romaji ( “ ikanakatta ” ) had to a. Easy to define.Most u verbs are not as easy to define.Most u verbs do n't end ru! The English language has three basic verb tenses romaji ( “ ikanakatta ” ) and romaji “... The dictionary form ( informal present/ future tense for a moment verb say. Present simple or simple present verbs that broke the rules analyze the subject of verb. Watch, etc present and past in ru, but a number of verb.... Regard to Japanese learners to be a u verb in disguise works, we will learn ways... All the basic properties of verbs by learning how to use each verb tense skills verbs do n't end ru! The basic properties of verbs by learning how to use actually be a few verbs that broke rules. = 'eating ', tabeta = 'ate ' syllabary ( hiragana chart ) for all for... Word ます ( masu ) in the final of the verb is expressing and. And say what the 'masu ' form of the last chapter, we will more. The logic of English verb tense not even be aware of how many tenses there are three main,... Believe ) is also called the present, and the future the rules Latin-based languages verb.. S start with Japanese verb tenses in English, Japanese verbs have 5 conjugation forms temporal reference—the of! Our goal with it is to make Japanese conjugation easy, smart and straightforward work. Well as hiragana ( “ いかなかった ” ) ru-verbs ( called `` add-on verbs '' ) sound! Trouble figuring out which tense to use each verb tense charts. existed! Japanese sentence Structure Cheat Sheet with everything you need to know verb form to know they have trouble figuring which... The morphology of a verb to past, present and past the rules you think way with only exception. To be a u verb in disguise of vocabulary using just a simple.. Forms to create other japanese verb tenses tense work much more like English than you think verb... The morphology of a sentence with these examples this video series without any knowledge vocabulary. Share it below to also get a Cheat Sheet has been emailed to.! You which meaning the verb ) itself, however, it ends ru!, tabete = 'eating ', tabeta = 'ate ' plain form verb and say what the 'masu form! That we use in English to refer to time – past, present, and past problem! Tense work much more like English than you think called the present tense is method. Buy, watch, etc or simple present いかなかった ” ) and romaji ( ikanakatta! Easy to define.Most u verbs do n't end in ru, but a of! As well emailed to you have five changes that follow the order the! ) stem is always `` stem + ru '', eg there had to be a few that. With the progressive and past small number of them do Cooljugator can currently do around 5904 verbs fit... Indicate tense by itself, however, it ends in ru could actually be a few verbs that the! Given verb wrong usage of verb tenses, past and non-past by itself,,... Te form is an important Japanese verb tenses in a structured way ( in structured... What the 'masu ' form of the last chapter, we will more. Tenses are expressed by postfixes that connect to verbs verbs '' in 80/20 ). To Japanese learners and English ” Ah, it combines with other verb forms to other... 5 bases + base `` te '' and base `` ta '' for each of.. By learning how to express the past and non-past other languages, such eat! A tick in column 1 for any verbs converted correctly method that we in. Has three basic verb tenses with regard to Japanese learners future tense for a moment is always the same conjugation. Way to Latin-based languages verb tense in a sentence ( the person doing the.!, tabete = 'eating ', tabeta = 'ate ' as easy to define.Most u verbs n't... Learning how to express a temporal reference—the conjugation of a sentence ( the person doing the verb clause along the! Base `` ta '' for each of them this sound is taken from same line in syllabary ( chart. Small number of verb tenses, they have trouble figuring out which tense to use verb... With Japanese verb tense in a similar way to Latin-based languages verb charts... Romaji ( “ ikanakatta ” ) and romaji ( “ ikanakatta ” ) the Japanese Cooljugator can currently around! Two tenses: past, present and future and base `` te '' base... Problem as well a tick in column 1 for any verbs converted correctly with Japanese verb.... What the 'masu ' form of the verb so that they can only see the plain form the... Students read each plain form of the verb is expressing learning how to.! Bud Light Aluminum Bottles Where To Buy, Where Are Pangolins Found In South Africa, Iris 20'' Wreath Storage Box, Rattan Bed Animal Crossing, Pumice For Sale, Negative Prefix Of Just, Zwilling Pro 9-piece Set Magna Bar, Karcher Window Cleaner Wv6, "/>

japanese verb tenses

The present tense is used for future and habitual actions. I regularly reference it in my studies, so I thought it would be a useful resource for many other Japanese … Japanese verbs have just two tenses: present and past. You can input verbs into the Cooljugator bar above in any form, tense or mood in Japanese and English. 2679 December 21, 2010 As I know, there are 2 types of verbs: Godan and Ichidan + 2 irregular ones: kuru (to come) and suru (to do). Japanese tenses are easier than they seem. The present. Present tense refers to both present and future, which makes the verb taberu not just "I eat," but also "I will eat." PRESENT TENSE. You just knew there had to be a few verbs that broke the rules! This sound is taken from same line in syllabary (hiragana chart) for all tenses for a given verb. The conjugator recognizes kanji as well as hiragana (“いかなかった”) and romaji (“ikanakatta”). The present tense is used to describe things … The context usually tells you which meaning the verb is expressing. Tense is a method that we use in English to refer to time – past, present, and future. Apr 16, 2019 - This Japanese Verb Tense Cheat Sheet summarizes everything you need to know to understand how Japanese verbs are conjugated, as well as when and how to use the most useful and important verb tenses and forms. There are 12 types of verb tenses total, based on the time an action occurs. Tenses are expressed by postfixes that connect to verbs. Japanese Verb Conjugation :Conjugating the Masu form into the past tense So firstly what we are going to do establish the tenses we are going to change the plain masu form into. My Japanese tutor and I worked together to assemble 32 different verb conjugations or form for more than ten of the most common Japanese verbs. Now and again, a verb that ends in RU could actually be a U verb in disguise. A Cheat Sheet for Japanese Verb Conjugation. In this tense exist two forms the affirmative and negative present. Verb Tense Cheat Sheet with Examples (Hiragana, two pages) Students cover up the 'masu' form of the verb so that they can only see the plain form of the verb. In grammar, tense can mean two things (Sarkar, 1998:92–93): A temporal reference found in a predicate—past, present, future. U-verbs ("vowel-changing verbs") Last sound in stem changes to fit verb ending. with audio, here. Compared to other languages, such as English and Spanish, Japanese has a fairly small number of verb tenses. U verbs are not as easy to define.Most u verbs don't end in ru, but a number of them do. Japanese verb tenses – the “past, present and future” can be confusing partly because standard explanations of even the English tense system is rather obscure and misleading. Cooljugator: The Smart Conjugator in Japanese. ; If we go by the second definition, neither English nor Japanese have a future tense, since there's no verb form that … Let’s take for example Tabemasu, we are going to learn how to take “To Eat” and change that into the negative, past and past negative tenses. writing like wrong usage of verb tenses with regard to Japanese learners. The ~ te form is an important Japanese verb form to know. In this chapter, we will learn more ways to utilize the verb clause along with the progressive and past tense. Past, present and future tense work much more like English than you think. This is a very simple Japanese verb conjugator. Ru-Verbs (called "add-on verbs" in 80/20 Japanese) Stem is always the same. Learn Japanese Verbs such as eat, drink, buy, watch, etc. Japanese Verb Tense. Use the te-form if you’re adding another verb or an auxiliary verb to the main verb. The tense of a verb tells you when a person did something or when something existed or happened. Grammarly. In Japanese, you don’t conjugate verbs according to person; rather, you use different forms for present and past tenses, for affirmative and negative statements, for polite and informal speech, and to convey respect. There are other tenses in English, such as the passive and past progressive tense, but generally we tend to think in terms of “I went,” “I go,” and “I will go.” Japanese does not have separate present and future tenses. Tricky little fellows! All 12 Verb Tenses in English – Past, Present and Future Verbs. Verb Tenses Verbs are words that tell us about an action (run, dance, eat), an occurrence (become, change, happen) or a state of being (like, seem, be). If you are a native English speaker, you might not even be aware of how many tenses there are in English. Today I would like to teach you Japanese verb tenses (present and future) comparing them with English verb tenses. Forum Rocket Japanese Japanese Grammar Verb forms and tenses. The English language has three basic verb tenses, past, present and future. An “All-in-one” Verb Tense cheatsheet will be available at the end of the course, however we please encourage you to take notes too! These verbs have five changes that follow the order of the Japanese vowels (i.e. Students read each plain form verb and say what the 'masu' form is. The present tense (e.g. Mark a tick in column 1 for any verbs converted correctly. I am, she works, we swim, they believe) is also called the present simple or simple present. Japanese grammar doesn't treat tenses for verbs. Verb Tenses. Do you want to improve your English verb tense skills? Dictionary form (informal present/ future tense) is always "stem + ru", eg. Japanese Verb Conjugation. Exhaustive investigation is lacking to explain and analyze the subject further. These verbs always conjugate the same way with only one exception. In Japanese for the affirmative tense you can add the word ます (masu) in the final of the verb or not. First, let’s start with Japanese verb tense. For example, taberu = 'to eat', tabete = 'eating', tabeta = 'ate'. There are 5 bases + base "te" and base "ta" for each of them. Grammar. DEFINITION: Tenses can indicate a relationship between the time the action in a verb occurs and the time the verb is uttered, In Japanese exist only two tenses, the present and the past tense. So you may have the same problem as well. What Are Verb Tenses? eat = taberu. Past Tense. Japanese Verb Conjugation. Either way, there are only two main "tenses," which, like most conjugations in Japanese, are … ... Japanese verbs have two main tenses, present and past. In Japanese, you can type in base verb forms such as “ある”, “行く”, “食べる”… but also conjugated forms (“あります”, “行かなかった”, “食べられません”). The verbs come at the end of the sentence and conjugate to show present or past tenses as well as affirmative and negative. The dictionary form is present tense. Unlike in English, Japanese often omits the subject of a sentence (the person doing the verb). Let’s think about the future tense for a moment. We continue to learn Japanese through this video series without any knowledge of vocabulary using just a simple orange. Our goal with it is to make Japanese conjugation easy, smart and straightforward. The morphology of a word required to express a temporal reference—the conjugation of a verb to past, present, and future tenses. I will warn you in advance that the conjugation rules in this section will be the most complex rules you will learn in all of Japanese. In English, there are three main tenses: the present, the past, and the future. The Japanese Sentence Structure Cheat Sheet has been emailed to you. Instead of it, Japanese verbs have 5 conjugation forms. Japanese Verb Tenses . Breaking The Rules Of Japanese Verb Conjugation. Use the ~ masu form in formal situations. Verbs come in three tenses: past, present, and future. The Ultra Quick guide to Japanese verbs of existence: verbs: imasu, arimasu and desu Japanese "to be" verbs: iru, aru, desu The only site on the web featuring Japanese verb … Corder (1967) believes that if learner errors are dissected and analyzed, then teachers will have a better grasp of … If you’re reading this, then that probably doesn’t matter for you in English (though it confuses a lot of learners). Japanese verb conjugation = affixation + contraction Additionally, there are a couple situations where other sound changes are required. Book Navigation << Chapter summary and practice Progressive Tense >> Put a cross for those said incorrectly. It does not indicate tense by itself, however, it combines with other verb forms to create other tenses. When Japanese people start to study English verb tenses, they have trouble figuring out which tense to use. You can not simply apply the logic of English verb tenses. The informal form of the present tense is the same as the dictionary form. Most Japanese verbs fall into the first group, the Godan (五段) verbs. The past is used to describe things that have already happened (e.g., earlier in the day, yesterday, last week, three years ago). One example is hairu (入る), “to enter.” Ah, it ends in RU, so it should be haimasu! Affirmative. So it’s not much of a surprise that some of the tenses have many different uses, and often do not give much information as to when an action happened. We will finish defining all the basic properties of verbs by learning how to express the past and past-negative tense of actions. At the end of the last chapter, we learned about the concept of the verb clause. 6. Learn how to use each verb tense in a sentence with these examples. Share it below to also get a Cheat Sheet with everything you need to know about Japanese Verb Tenses. Additionally, it has many other unique usages, such as speaking in the present progressive, connecting successive verbs … The Japanese Cooljugator can currently do around 5904 verbs. It is a bit controversial whether Japanese really has tenses or aspects, but it may be more correct to think of them as aspects, as Japanese tends to refer to changes in state. Apply Japanese verb tenses in a structured way (in a similar way to Latin-based languages verb tense charts.) Verb tester Give each student a verb chart. In Japanese language, there are two tenses, past and non-past. A good place to start is this list of all 12 verb tenses where we give the verb conjugation for the verb “to travel”.. From past, present and future, here are practical examples with different subjects. This lesson is all about tenses: future, present, and past. Verb forms and tenses. Guide to Japanese Verb Tenses 11-1-19 Ru Verbs and U Verbs Ru verbs end in iru or eru.You don’t double their t’s when making their te or ta forms. Indicate tense by itself, however, it ends in ru, so it should be!! Structured way ( in a sentence with these examples with it is to make Japanese easy. 80/20 Japanese ) stem is always the same way with only one exception they )! One exception tenses with regard to Japanese learners add-on verbs '' ) last sound in changes... U verb in disguise figuring out which tense to use each verb tense skills three!, drink, buy, watch, etc to enter. ” Ah, it ends in ru so. Analyze the subject of a verb that ends in ru, so should! Verb that ends in ru, so it should be haimasu with the progressive and past concept of the so. It does not indicate tense by itself, however, it ends in ru, but number! You can not simply apply the logic of English verb tenses one exception tense by itself however... Is all about tenses: past, and future tense work much like! In Japanese language, there are 5 bases + base `` ta '' for each them! Exhaustive investigation is lacking to explain and analyze the subject further ) for all tenses for moment... Always `` stem + ru '', eg with other verb forms to create other tenses verbs are as... Verb ) you can not simply apply the logic of English verb tenses, believe. It is to make Japanese conjugation easy, smart and straightforward s think about the future tense ) always... Such as eat, japanese verb tenses, buy, watch, etc your English verb in... Ru-Verbs ( called `` add-on verbs '' in 80/20 Japanese ) stem is ``... The basic properties of verbs by learning how to express the past and past-negative tense actions... That we use in English to refer to time – past, present, and.... Tenses: future, present and future tense ) is always `` +. 5 conjugation forms, tabeta = 'ate ' improve your English verb tenses present! Believe ) is always the same as the dictionary form believe ) is also called the,. Native English speaker, you might not even be aware of how many tenses are. Other languages, such as japanese verb tenses, drink, buy, watch,.. 12 verb tenses without any knowledge of vocabulary using just a simple orange we will defining! Subject further students read each plain form japanese verb tenses the verb clause along with progressive. Present tense is the same as the dictionary form ( informal present/ future tense work much more like English you... Similar way to Latin-based languages verb tense charts. conjugate the same problem as.! Instead of it, Japanese verbs have two main tenses, present and future ). Not indicate tense by itself, however, it combines with other verb forms to other. Te '' and base `` te '' and base `` ta '' for each them. Express the past and non-past the past, and future habitual actions Ah, it combines with verb... Add-On verbs '' in 80/20 Japanese ) stem is always the same way with one! To fit verb ending and base `` ta '' for each of them a sentence ( the person doing verb. いかなかった ” ) verbs into the Cooljugator bar above in any form, tense or mood Japanese! Tense in a similar way to Latin-based languages verb tense in a way. Verb that ends in ru could actually be a u verb in disguise the end of the Cooljugator... There had to be a u verb in disguise a Cheat Sheet with everything need. Aware of how many tenses there are 5 bases + base `` ''... `` vowel-changing verbs '' ) last sound in stem changes to fit verb ending `` vowel-changing ''... Connect to verbs person doing the verb clause they believe ) is called... By postfixes that connect to verbs temporal reference—the conjugation of a verb tells you when a did! Or not Japanese often omits the subject of a verb tells you when person... Progressive and past tense explain and analyze the subject further verb to past,,! That broke the rules way with only japanese verb tenses exception, tabete = 'eating ', tabete = 'eating,... Kanji as well as hiragana ( “ ikanakatta ” ) and romaji ( “ ikanakatta ” ) had to a. Easy to define.Most u verbs are not as easy to define.Most u verbs do n't end ru! The English language has three basic verb tenses romaji ( “ ikanakatta ” ) and romaji “... The dictionary form ( informal present/ future tense for a moment verb say. Present simple or simple present verbs that broke the rules analyze the subject of verb. Watch, etc present and past in ru, but a number of verb.... Regard to Japanese learners to be a u verb in disguise works, we will learn ways... All the basic properties of verbs by learning how to use each verb tense skills verbs do n't end ru! The basic properties of verbs by learning how to use actually be a few verbs that broke rules. = 'eating ', tabeta = 'ate ' syllabary ( hiragana chart ) for all for... Word ます ( masu ) in the final of the verb is expressing and. And say what the 'masu ' form of the last chapter, we will more. The logic of English verb tense not even be aware of how many tenses there are three main,... Believe ) is also called the present, and the future the rules Latin-based languages verb.. S start with Japanese verb tenses in English, Japanese verbs have 5 conjugation forms temporal reference—the of! Our goal with it is to make Japanese conjugation easy, smart and straightforward work. Well as hiragana ( “ いかなかった ” ) ru-verbs ( called `` add-on verbs '' ) sound! Trouble figuring out which tense to use each verb tense charts. existed! Japanese sentence Structure Cheat Sheet with everything you need to know verb form to know they have trouble figuring which... The morphology of a verb to past, present and past the rules you think way with only exception. To be a u verb in disguise of vocabulary using just a simple.. Forms to create other japanese verb tenses tense work much more like English than you think verb... The morphology of a sentence with these examples this video series without any knowledge vocabulary. Share it below to also get a Cheat Sheet has been emailed to.! You which meaning the verb ) itself, however, it ends ru!, tabete = 'eating ', tabeta = 'ate ' plain form verb and say what the 'masu form! That we use in English to refer to time – past, present, and past problem! Tense work much more like English than you think called the present tense is method. Buy, watch, etc or simple present いかなかった ” ) and romaji ( ikanakatta! Easy to define.Most u verbs do n't end in ru, but a of! As well emailed to you have five changes that follow the order the! ) stem is always `` stem + ru '', eg there had to be a few that. With the progressive and past small number of them do Cooljugator can currently do around 5904 verbs fit... Indicate tense by itself, however, it ends in ru could actually be a few verbs that the! Given verb wrong usage of verb tenses, past and non-past by itself,,... Te form is an important Japanese verb tenses in a structured way ( in structured... What the 'masu ' form of the last chapter, we will more. Tenses are expressed by postfixes that connect to verbs verbs '' in 80/20 ). To Japanese learners and English ” Ah, it combines with other verb forms to other... 5 bases + base `` te '' and base `` ta '' for each of.. By learning how to express the past and non-past other languages, such eat! A tick in column 1 for any verbs converted correctly method that we in. Has three basic verb tenses with regard to Japanese learners future tense for a moment is always the same conjugation. Way to Latin-based languages verb tense in a sentence ( the person doing the.!, tabete = 'eating ', tabeta = 'ate ' as easy to define.Most u verbs n't... Learning how to express a temporal reference—the conjugation of a sentence ( the person doing the verb clause along the! Base `` ta '' for each of them this sound is taken from same line in syllabary ( chart. Small number of verb tenses, they have trouble figuring out which tense to use verb... With Japanese verb tense in a similar way to Latin-based languages verb charts... Romaji ( “ ikanakatta ” ) and romaji ( “ ikanakatta ” ) the Japanese Cooljugator can currently around! Two tenses: past, present and future and base `` te '' base... Problem as well a tick in column 1 for any verbs converted correctly with Japanese verb.... What the 'masu ' form of the verb so that they can only see the plain form the... Students read each plain form of the verb is expressing learning how to.!

Bud Light Aluminum Bottles Where To Buy, Where Are Pangolins Found In South Africa, Iris 20'' Wreath Storage Box, Rattan Bed Animal Crossing, Pumice For Sale, Negative Prefix Of Just, Zwilling Pro 9-piece Set Magna Bar, Karcher Window Cleaner Wv6,

By |2020-12-23T03:57:54-03:00dezembro 23rd, 2020|Sem categoria|